O duque Ding
perguntou a Confúcio:
“Existe alguma fórmula que garanta a prosperidade de uma família?”
“Não existe uma fórmula completa”, disse Confúcio. “Mas existe um ditado: é difícil ser governante, e não é fácil ser um governado. Se os chefes da família e seus filhos entenderem que ambas as partes precisam ceder, a prosperidade chega.”
O duque continuou: “e existe alguma fórmula capaz de destruir o seio de uma família?”
“Não existe uma fórmula completa”, disse Confúcio. “Mas existe um ditado: o maior prazer de um rei é nunca ter alguém lhe proibindo de fazer as coisas. Se não somos proibidos de fazer o bem, isto é bom. Entretanto, numa família onde a mãe não tem coragem de contestar o filho, as relações terminam frágeis, e são destruídas.”
“Existe alguma fórmula que garanta a prosperidade de uma família?”
“Não existe uma fórmula completa”, disse Confúcio. “Mas existe um ditado: é difícil ser governante, e não é fácil ser um governado. Se os chefes da família e seus filhos entenderem que ambas as partes precisam ceder, a prosperidade chega.”
O duque continuou: “e existe alguma fórmula capaz de destruir o seio de uma família?”
“Não existe uma fórmula completa”, disse Confúcio. “Mas existe um ditado: o maior prazer de um rei é nunca ter alguém lhe proibindo de fazer as coisas. Se não somos proibidos de fazer o bem, isto é bom. Entretanto, numa família onde a mãe não tem coragem de contestar o filho, as relações terminam frágeis, e são destruídas.”
